Le cas Pudahuel

publicado a la‎(s)‎ 10 mar. 2016 11:02 por Jose Patricio Lay Lagos   [ actualizado el 23 mar. 2016 11:29 ]

Le cas Pudahuel 

Pudahuel est l’ancien nom de l’aéroport Arturo Merino Benítez de Santiago.

En 1979, un contrôleur aérien qui était alors de service au radar Cerro Colorado transmit au CEFAA l’enregistrement de communications entre trois avions en vol et le service de contrôle. On peut y entendre le signalement de chaque avion sur une fréquence différente décrivant des lumières qui changent de couleur à l’ouest de l’aéroport et vers le secteur de Ventanas. Ces lumières se rapprochaient et s’éloignaient d’ouest en est et vice-versa. D’après l’un des avions, une des lumières évoquait un train avec une puissante lumimosité blanche et beaucoup de fenêtres. Les deux autres avions confirmèrent cette description, qui fut également corroborée par la tour de contrôle de Los Cerrillos et de l’Aéroport Arturo Merino Benítez.


Traduction de la transcription de l’enregistrement :

  • Avion : Confirmez si vous voyez depuis ma position euh…un scintillement… euh bleu et vert, du côté de Lo prado, ou plutôt du côté ouest de Pudahuel, au sud-ouest plus précisément.
  • Euh… pour le moment non, il y a une couverture de nuages, peut-être plus loin.
  •  ACC. : Ok, merci beaucoup monsieur.
  • Avion : Nous voyons une lumière, mais elle est pratiquement immobile, elle se déplace très lentement dans le sens inverse, nous l’avons au niveau de Tabón, nous voudrions préciser de quoi il s’agit.
  • ACC : Bien reçu, je n’ai pas de trafic important signalé.
  • Avion : Ok, merci.
  • Tour : Concernant celle du tunnel de Lo Prado, on a l’impression qu’elle s’éloigne un peu vers l’ouest puis qu’elle se rapproche à nouveau vers l’est.
  • Elle a un mouvement, disons, d’ouest à est. Elle a une gamme de couleurs entre le rouge et vert seulement.
  • Avion : En ce moment nous l’avons à 10 heures et, comme je vous l’ai dit, elle avance très lentement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre… on l’avait à 2 heures.
  • ACC : Ok, bien reçu, bien reçu Ecuador 1091
  • Avion: C’est une petite lumière qui ne scintille pas.
  • ACC : Oui, avant elle ne brillait pas…euh… précédemment la tour de contrôle de Pudahuel a signalé que la lumière restait fixe et que par moment elle bougeait lentement.
  • Avion : …(incompréhensible)… cent mètres et ce…euh on dirait un…un train avec beaucoup de fenêtres et on le voit parfaitement bien, il se déplace très lentement.
  • ACC : Bien reçu

 

Comments